Isole di Brissago, Ticino

Wyspa Brissago leży w kantonie Tessin na jeziorze Maggiore, około 2,5 km od miasta Brissago i ok. 3,5 km od Ascony. Na terenie zajmującym 2,5 hektara znajduje się ogród botaniczny kantonu Tessin (od 1950 roku), założony przez Antoinette St. Lager w 1885 roku. Dzięki łagodnemu klimatowi, możemy tu podziwiać rośliny z różnych zakątków świata.

maggiore-piantina

Na wyspę dotrzemy promem z Locarno, Ascony i Brissago. Koszt promu w obie strony dla 3 osobowej rodziny to 40 Chf. Na wyspie musimy wykupić jednak bilet wstępu, który to kosztuje dla osoby dorosłej 8 Chf, dla dziecka (6-16) 2,50. Bilety są kumulowane z biletami turystycznymi, o których pisałam tutaj.

Sezon odwiedzin wyspy trwa od początku marca do października między 9.00 a 18.00.

Na wyspie znajduje się hotel i restauracja, w której możemy ugasić głód i pragnienie. Jest jednak droga. ( Weizenbier, 0.5l kosztuje 8 Chf). Gdy wybieracie się całą rodziną, zwłaszcza z małymi dziećmi, warto zaopatrzyć się we własny prowiant. Wyspę można zwiedzać z dziećmi w wózku lub osobami niepełnosprawnymi. Można pobawić się w szukanie skarbów (mapa dostępna przy wejściu) i zwiedzić „plantację“ roślin trujących, która zrobiła na mnie niebywałe wrażenie, ze względu na jej tajemniczość. Wchodzimy bowiem do niej przez las bambusów, po drodze witają nas różnorodne totemy i unosząca się mgła….

Na wyspie jest wiele małych zakątków, obfitujących w różnorodne drzewa, krzewy i kwiaty. Ale, co Wam będę pisać…Zobaczcie sami.

http://www.isolebrissago.ch

Więcej fotek TU.

PickNickJazz am See- to już 5 lat!

 

PickNick Jazz am See, to dziecko zrodzone z miłości do muzyki, chęci poznania nowych ludzi i spędzania miłego czasu na łonie natury.

Gdy powstał, nie sądziłam, że tak szybko się rozwinie. Dziś stoi u progu 5 urodzin i ma się wyśmienicie, mimo wiatru w oczy…. Zażalenia sąsiadów, policja na karku i kary za złe parkowanie, są u mnie na porządku dziennym i muszę sobie z nimi radzić, wychodząc z opałów jak najbardziej obronną ręką. Pomocną dłoń podał mi w zeszłym roku Patrick, wice-burmistrz miasta Arbon, przysługując dotację w wysokości 900 CHF. Pomyślisz, że to nie dużo? Dla mnie jednak tak, bo cztery poprzednie sezony odbyły się na zasadzie prywatnych imprez, na które wstęp miał każdy. By podreperować budżet i nie pójść z torbami, sprzedawałam napoje i wypieki moich koleżanek, które zaoferowały swoją pomoc. Z biegiem czasu wpadłam na pomył, by zintegrować naszych rodaków i wymyśliłam sobie, że by ich przyciągnąć, będę serwować bigos…taki kwaśny z porządnej kapuchy, taki jak uwielbiam… Polacy przybyli, a Szwajcarzy podjadali polski przysmak ze ślinką kapiącą po brodzie. Szarlotka Grażynki, zrobiona z polskich jabłek, nie miała sobie równych, a Leszek tak obracał kiełbaski na grilu, że wszyscy je jedli ze smakiem.

Bez pomocników, takich jak Olivia, która pomaga w sprzedaży, Leszka, który robi za grillmana, czy Hajo i Andi, którzy pomagają rozstawiać sprzęt, PickNick nie miałby racji bytu. Korzystając z okazji, pragnę podziękować wszystkim tym, którzy przyczynili się do tego, że impreza się jeszcze odbywa, jak i tym wszystkim, których mogłam ugościć. Bo nie ma nic satysfakcjonującego i motywującego, jak klepanie po pleckach i usłyszenie: Dobra robota, fajna impreza… nie ważne w jakim języku.

W tym roku startujemy już 30 kwietnia o godz. 15.00 z zespołem Eugen. Z jazzem nie mają nic wspólnego, ale byli najbardziej odwiedzanym zespołem w zeszłym roku. Grają muzykę cygańską w połączeniu z francuskim walcem, wychodzą do publiczności, mają poczucie humoru, a ich koncert to balsam dla ciała i ducha.

Eugen

W szwajcarski dzień Matki, czyli 14.05. wystąpi dla Was Big Band One 4 You. Grupa, składająca się z ponad 20 członków, zagra dla Was największe hity popu, jazzu, swingu i rocka.

14U

4.06. jest zarezerwowany dla Coraline Richard Quartet. Coraline pochodzi z Le Reunion i swoim głosem powala na kolana. W jej wykonaniu, utwory Elli Fitzgerald czy Sary Vaughan, nabierają nowego formatu.

CR Quartet

Przed szwajcarskimi wakacjami, czyli 09.07 odbędzie się koncert WayBackHome. Jest to grupa, która gra największe hity lat 70-tych.

WayBackHome

A na koniec wakacji, czyli 13.08. zagra zespół mojego męża GazzJazz. Funky-groovy-happy…

GazzJazz

Na wszystkie koncerty wstęp jest darmowy. Zbieramy datki do wiaderka dla występujących muzyków. Koncerty odbywać się będą w niedziele, od 15.00 do 18.00, bez względu na prognozę pogody. Jeżeli będzie padać, impreza odbędzie się w pawilonie. Miejsca tam wystarczająco.

W tym roku serwujemy bigos, kiełbaski z grila, sałatki i oczywiście ciasta własnej roboty. Napoje bezalkoholowe, jak i te z Alkiem również. (Piwo, wino, wódka, Jägermeister). Wszystko jest w piknikowych cenach, nie musicie więc co chwilę latać do bankomatu.

Pawilon znajduje się w Arbon, w  Jakob Zuellig Park, przy Adolf Saurer Quai, zaraz przy porcie. Dookoła znajduje się dużo miejsca na gry i zabawy na zielonej trawce. Można rozłożyć sobie kocyk lub usiąść na ławkach. Zapraszam serdecznie całe rodziny. Obok znajduje się fontanna, w której dzieciaki uwielbiają się pluskać w lecie. Nie zawadzi wziąć coś na przebranie. Jeżeli interesują cię wiadomości o imprezie, zapraszam do fejsbukowej grupy tutaj, a jeśli chcesz poczytać o zeszłorocznym pikniku, to tu.

Bardzo ucieszę się, jeśli i Ty wpadniesz na którąś z tych niedzielnych imprez. Do zobaczenia!

 

Locarno

Locarno mieści się w kantonie Ticino, włoskiej części Szwajcarii i jest najniżej położonym helweckim miastem (ok. 205 m.n.p.m.). Mieszka tu ok 14 tyś ludzi, którzy są bardzo przyjaźnie nastawieni i otwarci na turystów. Miasteczko mieści się nad jeziorem Maggiore (długość 54 km, szerokość 12 km), które jest granicą między włoską częścią Szwajcarii, a Italią. Na jeziorze znajdują się liczne wysepki, z których najsławniejsza jest Insole di Brissago. Mieści się na niej ogród botaniczny, który z bliska przedstawię Wam jeszcze.

W Locarno jest wiele zaułków i zabytków godnych uwagi. Przedstawię Wam tylko parę z nich. Najbardziej rzucające się w oczy jest Castello Visconteo, w którego murach znajduje się muzeum historyczne. Zamek powstał w XII wieku, a w XV został rozbudowany.

U jego podnurza wiedzie nas trasa do Piazza Grande, Czyli wielkiego placu, na którym odbywają się liczne imprezy okolicznościowe.

20170414_Locarno_JoannaRutkoSeitler_040

Do najsłynniejszych należy Festiwal filmowy, odbywający się w sierpniu ( od 2.08 do 12.08) i festival muzyczny Moon and Stars (14.07-22.07.2017). Miałam okazję trafić na wielkanocny koncert zespołu Les Sauterelles.

Warta polecenia jest promenada, ciągnąca się wzdłuż jeziora, przy której znajdują się liczne hotele, pięknie oświetlone wieczorową porą, za dnia zaś wzrok przyciągają budynki Teatr Casino i budynki sądowe, w których podpisywano tu traktaty lokareńskie.

Przy dworcu głównym znajduje się prywatna kolejka linowo-terenowa, która zawiezie nas do miejsca Orselina. Kolejka prywatna, bez zniżek. Koszt: dzieci 3,80, dorośli 4,80 Chf w jedną stronę.

Kolejką można podążyć dalej. Na górze Cardada znajduje się plac widokowy, z którego rozciąga się zapierająca dech w piersiach panorama na całe jezioro i Alpy.  Znajduje się tam Hotel i restauracja z tarasem widokowym, a także plac zabaw dla dzieci. Wjazd i zjazd kolejką to koszt 28.00 dla dorosłych, 14.00 dla dzieci. Kumulowane bilety z Halbtax i biletem turystycznym.

Z Orseliny możemy już sobie zejść na piechotkę do miasta, po drodze odwiedzając sanktuarium Madonna del Sasso. Za wstęp tam płacić nie trzeba, należy jednak uważać na znaki. Nie do każdego miejsca można sobie ot tak zajrzeć, gdyż mieszkający tam mnisi, owszem służą gościnnością, ale kultura nakazuje nie pchać się za bardzo w ich prywatną sferę. To samo dotyczy kościoła. Nie tylko tego w sanktuarium, ale i wszystkich w tym regionie. Podczas mszy lub nabożeństwa jest zakaz wchodzenia. W niektórych obowiązuje także zakaz fotografowania czy to kamerą, czy telefonem.

Z Sanktuarium do miasta możemy dotrzeć drogą krzyżową. Droga jednak wiedzie z dołu do góry, a nie z góry na dół, więc logicznie rzecz biorąc, do Sanktuarium powinno się wejść.

Jeżeli podróżujecie z dziećmi, Locarno ma wiele propozycji dla małych i dużych. Jedną z nich jest Falconeria. Znajduje się przy Via delle Scuole 12 i czynna jest od marca do października od 10.00 do 17.00.  Oprócz poniedziałków. W lipcu i sierpniu otwarte.O godzinie 11.00 i 15.00 odbywają się pokazy lotów ptaków, trwające godzinę, po których możnna zrobić sobie zdjęcia z sową. Koszt zdjęcia drukowanego to 10 CHF. Ponadto można przejść się parkiem, pooglądać ptaki ze wszystkich stron świata, zrobić sobie piknik, lub przegryźć coś z miejscowego butiku. Dzieci posłać na plac zabaw lub na przejażdżkę kucykiem (dosyć wyrośniętym), a samemu odpocząć w cieniu palm i bambusów. Wstęp dla dorosłych 25.00, dla dzieci (4-16) 18.00. Dostępne bilety rodzinne za 60 CHF lub zniżkowe z biletem turystycznym.

Więcej fotek tutaj. Show odbywa się w języku włoskim i niemieckim. Po dokładne dane i rezerwacje, zapraszam na stronę: http://www.falconeria.ch

 

 

Chur-najstarsze miasto Szwajcarii

W Chur byłam już nie raz, ale nudziło mnie trochę, ponieważ byłam tam biznesowo. Dopiero teraz odkryłam uroki tego miasta i postanowiłam je Wam przybliżyć. Chur to stolica Gryzonii i regionu Plessur. Liczy sobie ponad 37 tyś. mieszkańców, z których paru zasłynęło na świecie. Między innymi  Angelika Kaufmann, znana malarka, urodzona w 1741 r., a której dom urodzenia można obejrzeć na Reichsgasse oraz Hans Rudolf Giger, który urodził się w Chur w 1940 roku i jest autorem scenerii do filmu Obcy. To właśnie tu jest bar nazwany jego imieniem, w którym można obejżeć wszelkiego rodzaju gadżety z filmu i napić się Alien-drink (16,50), po którym samemu wygląda się jak Obcy. Giger Bar mieści się w Chur West, obok jednego z największych centrum handlowego, w którym raz w miesiącu odbywa się super impreza pod nazwą Clubbing, połączona z laserowymi i tanecznymi pokazami. Bar otwarty jest od 8.00 do 20.00. Comercialstrasse 23.

 

So starego miasta można podjechać autobusem lub autem. Parking podziemny Coopa obok starej poczty, to najlepsze rozwiązanie, nawet dla tych, któży postanowią zostać w hotelu na noc. Dla gości hotelowych obowiązuje specjalna cena, 12 CHF. W Każdym hotelu dostępne są ulotki z planem miasta, na których zaznaczone są miejsca, które warto obejrzeć.

Jestem fanatyczką kościołów i kapliczek i poprostu nie mogę odmówić sobie odwiedzin w takim przybytku. A w Chur mamy ich parę. Do najbardziej polecanych należą Kościół St. Martin, znajdujący się przy St. Martinplatz, który leży w najstarszej części miasta między Ober- i Untertor. Data powstania kościoła jest nie bardzo znana.

Odbudowano go jednak po wielkim pożarze miasta w 1464 roku. Od 1919 zdobią go witraże Augusto Giacomettiego, którego do dziś możemy oglądać w galeriach i na banknotach 100 Frankowych.

100

Przed kościołem stoi fontanna, z 1716 roku, uwielbiana przez turystów, przedstawiająca znaki zodiaku. Oprócz kolumny i talerzy mocujących, wszystko jest w stanie oryginalnym.

Nieco wyżej króluje nad miastem katedra St. Maria Himmelfahrt, czyli Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. Połączona jest podwóżem z siedzibą Biskupów gryzońskich. Katedra powstała w 1272 roku po ponad 100-letniej budowie, po niej zaś biskupi zamek i wieża w której znajduje się późnogotycka sala z XVI w, w której do tej pory, co jakiś czas odbywają się koncerty.

Niedaleko znajduje się Bündner Kunstmuseum. Jest to neorenesansowa willa, powstała w latach 1874-76. Znajduje się w niej muzeum artystyczne otwarte na nowo w 2016 roku. Więcej informacji na stronie http://www.buendner-kunstmuseum.ch.

20170414_Chur_JoannaRutkoSeitler_022

Warto przejść się ulicami najstarszego szwajcarskiego miasta i wchłonąć trochę historii. W zakamarkach Arkad, kryją się zaułki, w których mieszczą się małe galeryjki i restauracje. Kirchgasse, Obertor, Kornplatz i Rathaus również wiele przed Wami odkryją. Plac Pocztowy, Dworzec główny jak i budynek Kantonalbanku należą do miejsc historycznych, których przeoczyć się nie da.

Zapraszam więc do odwiedzin tego helweckiego staruszka i odkrycia jego tajemnic.

Konkurs- Piękni i Młodzi

Kolejna Polska Noc zbliża się wielkimi krokami. 13 maja 2017, nasz ulubiony klub Sektor 11 obchodzić będzie pierwszy rok istnienia. A jest co wspominać. To tu poznaliśmy się wszyscy, to tu, zaiskrzyły nowe miłości, to tu pierwsze kroki stawiali polscy młodzi Didżeje i to tu spotkaliśmy pare gwiazd sceny polskiej i międzynarodowej. I właśnie z tej okazji organizatorzy przygotowali dla Was niespodziankę. Występ zespołu Piękni i Młodzi.

Bilety na imprezę można nabyć na http://www.ticketino.ch czyli tu, kosztują 20 CHF, nie zależnie czy dla pań czy panów, można je również wygrać.

Pierwszy konkurs hula już po fejsbuku. Jeżeli jeszcze nie wpadł ci w oczy to proszę, oto on: LINK

Wygraj EKSKLUZYWNY Pakiet “ VIP “ z zespołem 
Piękni i Młodzi w klubie Sektor11!

***** KONKURS ***** 13 Maj 2017 *****

Co wygrasz ?

1. Backstage z zespołem Piękni i Młodzi. 
Fotki, krótka rozmowa za kulisami klubu.
2. Sześć wejściówek do klubu.
(Jeżeli bilety już kupiłeś/aś, zwrócimy ci całą kwotę przy kasie)
3. Loże sześcio-osobową.
4. Butelkę Wyborowej z dodatkami na życzenie gości.
5. Butelkę Prosecco -Goccio d`Oro … 

… oraz … niezapomniane chwile i cudowne wspomnienia!
***********************************
Jak wybierzemy zwycięzcę ?

– Zrobimy oficjalną transmisję (losowanie) na żywo na naszej stronie / Facebook: 
https://www.facebook.com/PolskieImprezywSzwajcarii/
– Kiedy zrobimy losowanie? 
W niedzielę 30-Kwietnia o godzinie 20:00 

***********************************
Jak wziąść udział w konkursie ? 
-> To bardzo proste!

1. Zapisz się do tego wydarzenia: 
https://www.facebook.com/events/764805383670543/

2. Zaproś co najmniej 100-swoich znajomych do wydarzenia.
https://www.facebook.com/events/764805383670543/

3. Dodaj komentarz pod wydarzeniem pisząc
“PiM “
(Skrót Piękni i Młodzi) 

….. Tylko tyle! Powodzenia 🙂

***********************************
Dołącz do nas na fejsie. 
Powiadomimy Cię o ważnych wydarzeniach 
w Klubie SEKTOR11

https://www.facebook.com/PolskieImprezywSzwajcarii/
***********************************

Klub Sektor11
Andreasstr. 70
8050 Zürich
www.imprezy.ch

Przy współpracy z Sektorem 11, mam zaszczyt ogłosić drugi konkurs, podczas którego rozdam wejściówki na imprezę. (Bilety są numerowane, więc nie ma mowy o plagiacie.)

Należy odpowiedzieć na jedno proste pytanie:

Kiedy odbyła się pierwsza Polska Noc w Zurichu?

Odpowiedzi proszę wpisywać na blogu pod postem (WordPress ). Z uczestnikami konkursu będę się kontaktować meilowo.

Reportaż z imprezy- tekstowy i fotograficzny ukaże się na blogu, na łamach 1Magazin, na Facebooku na stronie Sektora, na Partyguide, jak i w innych mediach socjalnych. Fotografować Was i dla Was będzie jak zwykle ekipa Seitler/Schmid. Prosimy więc o dokładne przemyślenie czy pozować, czy nie i jeżeli już- to z kim…

sciana

Życzę miłego weekendu i powodzenia.

Weekendowo

Na Dzień Dobry, przywitam Was muzyką. Rozsiądź się wygodnie, włącz video, zrelaksuj się i poczytaj o nadchodzących imprezach. Dla Ciebie gra Damien Escobar:

Święta, święta i po świętach. Czas wrócić do rzeczywistości. Od środy w St.Gallen w Olmahallen trwa OFFA. Są to wiosenne targi i degustacje regionalnych produktów. Odwiedzić je można codziennie do niedzieli, 23.04.2017 od 10 do 21.00. Wstęp 15.00 dla dorosłych, dla dzieci 9.50.

Czwartek, 20.04.2017.

Glarus, Schweizerhofstrasse 1, Seria koncertów, bilety na http://www.ticketino.ch.

gl

Luzerna. W Konzerthaus Schüür koncert: Dark Tranquillity – Support: Nailed To Obscurity. Początek 19.30, wstęp 32 CHF. A w The Bruch Brothers:

lu

Piątek, 21.04.2017.

U sąsiadów w Austrii dwa dobre kluby warte odwiedzin. I w piątki i w soboty. Club Blue, Scheibenstraße 25, 6923 Lauterach i Nachtschicht, Lustenauer Straße 27, 6971 Hard.

Aarau. Club Schlaflos, Tellistrasse 118. Progressive. Informacje.

Amriswil, Stage 8580:

amr

Basel: Na koncercie tych dziadków byłam w Locarno. Polecam, jeśli ktoś uwielbia Beatelsów.

bas

Bern. W du Théâtre Bern, Theaterplatz 7, Włoska Noc. Początek o 23.00, wstęp 20.00.

bern

Oberriet SG. Hip Hop Jam 2017. Info.

ob

St.Gallen. Kugl. KRS ONE-20Years HipHopShows. Początek o 21.00, wstęp 39.00.

Wetzikon. Hall of Fame:

we

 

W Zurychu wiosenny fest Sechseläuten. Wszelkie info tu. W X-Tra Impericon Festival (info), a w Kaufleuten, przy Pelikanstrasse 18, od 22.00 takie kwiatki:

zh

Sobota, 22.04.2017.

Frauenfeld. Ölfleck Bar:

fr

Luzern/Küssnacht am Rigi. Od dziś rusza Barstreet Festival Zentralschweiz. W każdy weekend będą występować tam znani i lubiani.

bars

Roggwil SG. Klub Fellini rusza pełną parą z nowym repertuarem i nowymi gośćmi.

fel

St. Gallen. Raumstation (Romanschornerstrasse 296) od 22.00 doooo….samego rana:

raum

Bilety.

Zug. W Galvanik koncert: Ira May / Support: Lia. Początek o 20.00, wstęp 20 Frania.

Zurych. W Alte Kaserne, przy kanonnengasse 16, Electro Swing Night. Wstęp za darmo od godz. 23.00. W Kaufleuten NERVO.

zh2

Niedziela 23.04.2017.

Arbon. Msza w języku polskim o 12.30. Kościół St. Martin, Bahnhofstrasse.

Solothurn. W Kofmehl, przy Kofmehlweg 1, wystąpi Barclay James Harvest (feat. John Lees). Początek o 19.00, wstęp 50 CHF.

Mam nadzieję, że byłam pomocna. Imprezy w Waszym regionie możecie również sprawdzić na http://www.usgang.ch.

Miłego weekendu życzę, a na koniec trochę humoru…

Na urlop do Ticino…

…kilka praktycznych porad jak przeżyć i nie zbankrutować.

Każdy lubi odkrywać nowe szlaki, a kanton Tessin wspaniale się do tego nadaje. Jeziora, Alpy, zamki, muzea, kościoły i inne pierdoły. Zanim się jednak tam wybierzecie, liźnijcie parę informacji, których turyście do życia niezbędne.

Takie miasta jak Ascona, Bellinzona, Locarno, czy Lugano są nieco drogie. Jeżeli chcecie zwiedzać i zaoszczędzić na hotelu, wybierajcie albo hostele z wieloosobowymi pokojami (W Locarno cena łóżka wynosi 40-50 Franków za dobę) albo hotele położone w małych miejscowościach nieopodal. Swoją wycieczkę do Tessina zrobiłam spontanicznie przed Wielkanocą i w Locarno nie było już miejsca dla 3 osobowej rodziny. Musiałam wybrać Losone, ok. 3 km dalej, ale nie żałuję. Miejscowość malutka, przyjazna, nie ma takiego zgiełku jak w większym mieście, a dojazd komunikacją miejską do wszystkich miejsc turystycznych-wyśmienity. Meldując się w jakimkolwiek hotelu w kantonie włoskojęzycznym dostaniemy w recepcji bilet imienny, darmowy… I o tym bilecie dzisiaj warto Was poinformować.

20170418_102958.jpg

Jest to nowa koncepcja kantonu, wprowadzona na początku roku 2017, zachęcająca turystów do korzystania z tutejszych atrakcji. Bilet ten to wielki blat papieru z mapą kantonu i wyszczególnionymi miejscami wartymi zwiedzania. Ale nie bójcie się. nie musicie nosić ze sobą tony makulatury. Bilecik z nazwiskiem odrywamy i chowamy do portfela, a wyciągamy za każdym razem, gdy trzeba zapłacić wejściówkę. Jest mniejszy niż karta kredytowa. W żadnym miejscu nie spotkałam się z tym, by nie był honorowany. Oni tam chyba jakiś pakt założyli… albo podpisali drugie traktaty lokareńskie 2017.

dsc_2944.jpg

 

I tak: dojazd do miast komunikacją miejską czyli autobusami i pociągami jest całkowicie Free! Warto więc zostawić auto na parkingu hotelowym, by sobie odpoczęło i wsiąść do pociągu byle jakiego…

bil4

Z owym biletem wejdziemy do muzeów i innych płatnych zabytków za 30% mniej. Trzydziestoprocentowy rabat dostaniemy również na kolejki linowe, terenowe, gondolowe i inne, jeśli tylko nie są własnością prywatną.

bil3

25 % taniej wykupimy bilet na statek, który nas wysadzi na jednej z wysp.

bil5

W zależności od Widzimisie szefostwa kolei, które jest na pewno jakoś prawnie uregulowane, bilety te mogą być kumulowane z Halbtax. Ale nie muszą…

W każdym hotelu, czy też informacji turystycznej dostaniecie ulotki z zabytkami, miejscami, które Must See, propozycje wycieczek jednodniowych itp. Warto z nich skorzystać. Pomagają zaplanować pobyt i nie kosztują nic. Dostępne najczęściej w 4 językach: włoskim, francuskim, niemieckim i angielskim.

Już wkrótce na blogu relacja z Locarno i miast ościennych, a tym czasem…miłego planowania.

http://www.ticino.ch

bil